ilo_tn/mat/04/07.md

844 B

Sapasap a Pakaammo:

Idiay bersikulo 7, tinubngar ni Jesus ni Satanas babaen iti panangadawna iti sabali a sasao manipud iti Deuteronomio.

Naisurat met laeng

MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Ibagak manen no ania ti insurat ni Moises iti Nasantoan a Surat." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Nasken a saanmo a suoten

Ti dakdakamaten ti "mo" ditoy ket ti siasinoman. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Nasken nga awan ti uray maysa a mangsuot" wenno "Nasken nga awan ti tao a mangsuot."

manen ti diablo

"ket, ti diablo"

Kinunana kenkuana

"Kinuna ti diablo kenni Jesus"

Itedkonto amin kenka dagitoy a banbanag

"Itedkonto amin kenka dagitoy a banbanag." Inyunay-unay ti diablo nga itednanto "amin dagitoy a banbanag," saan laeng a sumagmamano kadagitoy.