1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Idiay bersikulo 6, nangadaw ni Satanas iti sasao manipud iti Salmo tapno masulisog ni Jesus.
No sika ti Anak ti Dios, tumappuakka man
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) daytoy ket panagsulisog tapno agaramid ni Jesus kadagiti milagro para iti bukodna a pagsayaatan. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Agsipud ta pudno a sika ti Anak ti Dios, mabalinmo ti tumappuak." Wenno 2) daytoy ket panangkarit wenno panangpabasol. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Paneknekam a pudno a sika ti Anak ti Dios babaen iti itatapuakmo" Kasayaatan a ti pannakaawat iti daytoy ket ammo ni Satanas a ni Jesus ket isu ti Anak ti Dios.
Anak ti Dios
Daytoy ket napateg a pangawag a mangiladladawan iti pakainaigan ti Dios ken ni Jesus. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
tumappuakka man
"agpatinnagka iti daga" wenno "lumagtoka"
ta naisurat
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "ta insurat dagiti nangisurat iti nasantoan a surat" wenno "ta ibagbaga ti Nasantoan a Surat." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Bilinennanto dagiti anghelna a mangaywan kenka
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Ibaganto ti Dios kadagiti anghelna, 'Aywananyo isuna.'" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-quotations)
Tapayaendakanto
"Igganandakanto dagiti anghel" wenno “sippawendakanto dagiti anghel”