1.1 KiB
Ita...diro
Nausar ti sao nga "ita" ditoy tapno markaanna ti pagsinaan ti kangrunaan a linia ti istoria. Ditoy, ibagbaga ni Mateo ti maipanggep iti nagtaudan ni Juan a Mammuniag. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/writing-background)
nakakawes ni Juan iti pagan-anay a naaramid iti buok ti kamelio ken nakabarikes iti lalat
Ipakpakita daytoy a pagan-anay a ni Juan ket profeta a kas kadagiti profeta idi un-unana a panawen, nangnangruna ni profeta Elias. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-symaction and rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Ket ti Jerusalem, amin a Judea, ken amin a rehion
Dakdakamaten daytoy dagiti tattao manipud kadagidiay a disso. Iyunay-unay ni Mateo no kasano kaadu dagiti tattao a napan iti ayan ni Juan a Mammuniag. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://ilo/ta/man/translate/figs-hyperbole)
Nabautisaranda babaen kenkuana
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "Binautisaran ni Juan ida." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
...da
Dakdakamaten daytoy dagiti um-umay a tattao manipud Jerusalem, Judea, ken dagiti rehion iti aglawlaw ti Karayan Jordan.