898 B
898 B
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Daytoy ti pagleppasan ti paset ti istoria a nangrugi idiay 2:1 maipanggep iti panangpanggep ni Herodes a mangpapatay iti Ari dagiti Judio.
Ngem idi nangngegna
"Ngem idi nangngeg ni Jose"
Arkelao
Datoy ti nagan ti lalaki a putot ni Herodes. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
nagbuteng isuna
"nagbuteng ni Jose"
ti naibaga babaen kadagiti profeta
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "ti imbaga ti Dios iti nabayagen a panawen babaen kadagiti profeta." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
maawaganto isuna iti Nazareno
Ditoy ti "isuna" ket dakdakamatenna ni Jesus. Dagiti profeta sakbay iti tiempo ni Jesus ket inawaganda isuna iti Mesias wenno ti Cristo. MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "mabalin nga ibaga dagiti tattao a ti Cristo ket Nazareno."(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)