ilo_tn/mat/02/07.md

1.0 KiB

sililimed nga inayaban ni Herodes dagiti nakaadal a lallaki

Kayat a sawen daytoy a kinatungtong ni Herodes dagiti nakaadal a lallaki a saan nga ammo dagiti sabali a tattao.

tapno saludsodenna kadakuada no ania ti apag-isu nga oras a nagparang ti bituen.

MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "ket dinamagna kadakuada, "Kaano ti apag-isu a nagparang daytoy a bituen?"'(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-quotations)

ania ti apag-isu nga oras a nagparang ti bituen

Ipasimudaag daytoy nga imbaga kenkuana dagiti nakaadal a lallaki no kaano a nagparang ti bituen. Imbaga dagiti nakaadal a lallaki no ania nga oras ti immuna a panagparang ti bituen." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)

ubing

Ni Jesus ti dakdakamaten daytoy.

ipakaammoyo kaniak

MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "maamoak koma" wenno "ibagayo kaniak" wenn “ipadamagyo kaniak” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

agrukbabak kenkuana.

Ipatarus daytoy a kas inaramidyo idiay [linkerror:bible:notes:mMabalin nga ipatarus a kas iti:02:01|2:2].