937 B

Raw Permalink Blame History

Laglagipenyo ti agtulnog iti linteg ni Moises nga adipenko

Dakdakamaten ti sao a “laglagipen” ditoy, ti “panunotem” ken “agtulnog.”

Horeb

Daytoy ti sabali pay a nagan ti Sinai.

entero nga Israel

Dakdakamaten ti “entero nga Israel”ditoy ti amin a tattao iti entero a nasion ti Israel. (Kitaen: Metonymy)

dagiti pagalagadan

Dagitoy dagiti agnanayon a linteg nga inted ti Dios iti Israel.

dagiti paglintegan

Dagitoy dagiti paglintegan a pangeddeng a mangipalpalawag iti pannakapaitungpal dagiti pagalagadan iti inaldaw-aldaw a panagbiag.

dumteng ti nakaro ken nakaam-amak nga aldaw ni Yahweh

Ditoy, ti pannakatungpal daytoy nga aldaw ket nadakamat a kasla dandanin a mapasamak. AT: “sakbay a mapasamak ti nakaro ken nakaam-amak nga aldaw ni Yahweh” (Kitaen: Metaphor)

ti nakaro ken nakaam-amak nga aldaw ni Yahweh

Dakdakamaten daytoy a balikas ti panangukom ni Yahweh iti aniaman nga oras.

937 B Raw Permalink Blame History