1.3 KiB
No mangisagutkayo kadagiti bulsek nga ayup a maidaton, saan kadi a dakes dayta?
AT: “Ammoyo a dakes para kadakayo iti mangisagut kadagiti bulsek nga ayup a maidaton!” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ken no mangidatonkayo iti pilay ken masakit, saan kadi a dakes dayta?
AT: “ket ammoyo a dakes para kadakayo ti mangidaton iti pilay ken masakit!” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Isagutyo dayta iti gobernadoryo; awatennakayo ngata wenno pakitaannakayo ngata iti pabor?
AT: “Saanyo a maitured nga isagut dayta iti gobernador! No inaramidyo, ammoyo a saannakayo nga awaten wenno pakitaan iti pabor.” (KItaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hypo
Isagut
Maited a kas sagut a mangipakita iti panagraem
Ket ita … paraburannatayokoma
Saanen a ti Dios ti sarsaritaen ni Malakias. Kasarsaritana a mismon dagiti Israelita.
Babaen iti bubukodyo a daton, awatenna ngata a siaayat ti siasinoman kadakayo?
“No mangisagutkayo kadagiti saan a maikari a daton, maay-ayo ngata ti Dios kadakayo?” Panangbabalaw daytoy. AT: “No mangisagutkayo kadagiti saan a maikari a daton, awan duadua a saan a maay-ayo ti Dios kadakayo!”