ilo_tn/luk/24/48.md

626 B

Dakayo dagiti saksi

"Ibagayo kadagiti dadduma a tattao a ti naimatanganyo maipanggep kaniak ket pudno." Naimatangan dagiti adalan ti biag ni Jesus, ti pannakatayna, ken ti panagungarna, ket mailadawanda no ania iti inaramid ni Jesus iti sabali a tao.

ibaonko kadakayo ti kari ni Amak

"Itedko kadakayo ti inkari ni Amak nga itedna kadakayo"

makawesankayo iti pannakabalin

"mapabileg" wenno "mapapigsa/mangawat iti bileg." Ti bileg ti Apo ti mangsallukob kadakuada a kas iti bado a kallubanna ti tao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

idiay ngato

"naggapo iti ngato" wenno "naggapo iti Dios"