ilo_tn/luk/24/36.md

ni Jesus mismo

Itudtudo daytoy a sao ni Jesus ken ti kellaat a panagparangna kadakuada. Kaaduanna kadakuada ket saandan a nakita ni Jesus kalpasan ti panagungarna.

iti nagtengtengngaanda

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "iti lugar a mabalinda a makita amin isuna."

Kapia koma ti adda kadakayo

"Adda koma iti kapia kadakayo" wenno "Ikkanakayo koma ti Dios iti kapia!" (UDB) Nausar ditoy ti pangsandi a nagan (pronoun) a "kadakayo" gapu ta katkatungtongen ni Jesus dagiti tattao nga adda sadiay.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)

nakigtotda ken napnoanda iti buteng

"nakigtot ken nagbutengda" (UDB)

impagarupda nga nakakitada iti espiritu

Saanda pay a pudno a naawatan nga agpayso a nagungaren ni Jesus.

iti espiritu

Daytoy ket maipapan iti espiritu iti natay a tao