ilo_tn/luk/24/15.md

892 B

Ti napasamak

Daytoy a ragup ti sao ket maaramat a pagilasinan iti nagrugian ti pasamak. Nangrugi iti panang-asideg kadakuada ni Jesus. No ti pagsasaoyo ket adda ti kastoy a panangisao, mabalinyo nga aramaten ditoy.

ni Jesus mismo

Ti sao a "mismo" ket maiturong ken ni Jesus ken iti pudno a kellaat a panagparang ni Jesus kadakuada. Ti saan nga adayo ti babai ket nakakita ti anghel, ngem awan uray maysa ti nakakita ken ni Jesus.

nalappedan dagiti matmatada iti panangbigbigda kenkuana

"Nalappedan dagiti matmatada iti kasta ket saanda a mabigbig ni Jesus. " Ti abilidad dagiti lallaki a mangbigbig ken ni Jesus ket naibaga a kas ti kabaelan dagiti matmatada a mangbigbig kenkuana. Mabalin met nga ipatarus a kas "Saan a naitulok a mabigbigda isuna." wenno "Adda banag a nanglapped kadakuada isu a saanda a nabigbig isuna." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)