ilo_tn/luk/23/44.md

673 B

Umadanin iti maikainnem nga oras

"No dumteng ti tengnga ti aldaw." Maipakita ti kaugalian iti panagbilang iti oras ket mairugi iti alas 6 a.m.(kitaen: rc://ilo/obe/other/biblicaltime)

Immay ti sipnget iti intero nga daga

"Ti entero a lugar ket nagsipnget"

agingga iti maikasiam nga oras

"Inggana 3 p.m." maipakita ti kaugalian ti panagbilang ti oras ket mairugi iti alas 6 a.m.(kitaen: rc://ilo/obe/other/biblicaltime)

kurtina iti Templo

"ti kurtina iti uneg ti templo"

Napigis iti tengngana

napigis(nagudwa) iti dua apiraso AT: "Pinigis ti Dios ti kurtina iti templo iti dua a piraso. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)