1.2 KiB
ket kunaendanto
"no ibaga dagiti tattao"
dagiti baog
"Dagiti babbai a saan pulos a naganak"
Ket
"iti dayta a tiempo"
kadagiti banbantay
"kunaendanto iti bantay"
Ta no aramidenda dagitoy a banbanag kabayatan a naganus pay ti kayo, ania ti mapasamak no nagangonton?
Daytoy ket napintas a (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion) panangaramat iti sao a mangdamag. Maipatarus a sawen: "Makitkitam nga araramidenda dagitoy dakes a banag kabayatan a nalangto ti kayo, isu awan dua-dua nga agaramidda pay iti nadakdakes a banag no ti kayo ket nagango." Kayatna a sawen " Nakitam a nagaramidda iti dakes itatta ta nasayaat pay ti tiempo, isu nga awan dua-dua a nakarkaro pay a dumakes ti maaramid inton dumakes ti tiempo iti masakbayan."
naganus pay ti kayo
Ti naganus a kayo ket pangngarig iti napintas a banbanag iti agdama. No ti pagsasao ket adda kapadana a pangngarig, usarem daytoy. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Nagangonton
Ti nagango a kayo ket pangngarig ti nadakes a masakbayan.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
"...da" (aramidenda)
Maipapan daytoy kadagiti Romano wenno Pangulo dagiti Judio wenno awan kadakuada.