ilo_tn/luk/23/26.md

544 B

Iti panangipanawda kenkuana

"Kabayatan nga impanaw dagiti soldado ni Jesus iti ayan ni Pilato.

nasabatda ti maysa a Simon a taga-Cirene

Dagiti soldado ti Romano ket adda karbenganda a mangpilit iti tao a mangbagkat iti aw-awitda. Dimo ipatarus daytoy a ni Simon ket natiliw gapu ta nakaaramid ti basol. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)

ti maysa a

"ti maysa a managan"

naggapu iti pagilian

"Agturong isuna iti Jerusalem naggapu iti away"(UDB)

impabaklayda kenkuana ti krus

"Ikabil ti krus iti abagana"