793 B
793 B
naragsakan isuna
"ni Herodes ket naragsakan"
kayatna a makita isuna
" Kayat a makita ni Herodes ni Jesus"
Nangnangngegnanna maipanggep kenkuana
"Nangngegan ni Herodes maipanggep ken ni Jesus"
mangnamnama isuna
"Namnamaen ni Herodes"
Makakita kadagiti nakaskasadaaw nga aramidenna.
Nailanad daytoy a kas "active voice": "tarigagayanna a makita dagiti aramidenna a nakaskasdaaw" (UDB). (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Adu dagiti saludsod ni Herodes ken ni Jesus
AT: "Ni Herodes adu ti saludsodna ken ni Jesus"
Awan pulos ti insungbatna
"saan a simmungbat" (UDB) wenno "Saan a nangted ti sungbat"
Timmakder
"Adda a sitatakder idiay"
Nakaro a pammabasolda kenkuana
"nakaru a pammabasol ken ni Jesus" wenno "Naranggas a panangpabasol"