1003 B
Idi inbaonkayo
Makisarsarita ni Jesus kadagiti adalanna. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
pitaka
Iti pitaka ket supot a pagidulinan iti kuarta. Ti kaipapananna daytoy ket "kuarta." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
supot ti pagkasapulan
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "supot dagiti agdaldalyasat" wenno "taraon," nga adda idiay uneg ti supot no mangalada iti maysa.
nagkasapulankayo kadi?
"agkasapulankayo kadi kadagiti banbanag nga awan pay kadakayo?" Daytoy ket "rhetorical" a saludsod tapno malagip dagiti adalan no kasano iti panangitedna iti kasapulan dagiti tattao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Awan
"Saankami a nagkurang ti aniaman a banag"
Siasinoman nga awanan kampilan ket ilakona ti kagayna
Saan a mangitudtudo ni Jesus iti tao nga awanan kampilan. Mabalin met daytoy nga ipatarus a kas "Siasinoman ti awanan kampilan, masapul nga ilakona iti kagayna."
kagayna
"kagay" wenno "akinruar a pagan-anay"