989 B
Immayon ni Simon Pedro iti sarita ni Jesus a ni Satanas ket suotenna isuna.
Immayon ni Simon Pedro iti sarita ni Jesus a ni Satanas ket suotenna isuna.
saanto pay a nagtaraok ti kawitan
Ditoy, iti panagtaraok ti kawitan ket mausar a kas "metonym" para iti oras iti aldaw." Masansan nga agtaraok iti kawitan sakbay nga agparang ti init iti agsapa. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
saanto pay nga nagtaraok ti kawitan...sakbay nga ilibaknak...
Mabalin daytoy nga ibaga: "agtaraokto ti kawitan... kalpasan laeng a naglibakka." Mabalin a mabaliwan ti urnos dagiti paset iti bersikulo: " Sakbay nga agtaraok iti kawitan ita nga aldaw mamitlonakto nga ilibak nga am-amonak"
itatta nga aldaw
Ti aldaw dagiti Judio ket mangrugi iti ilelennek iti init. Agsasao pay laeng ni Jesus kalpasan a lumnek iti init. Agtaraok ti kawitan sakbay iti agsapa. Paset ti "itatta nga aldaw." ti kabigatanna. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "ita a rabii" wenno "inton bigat".