1.1 KiB
Intuloy ni Jesus ti nangisuro kadagiti adalanna.
Intuloy ni Jesus ti nangisuro kadagiti adalanna.
nagtalinaedkayo a kaduak iti amin a pannakasuotko
"a nakipagtaeng kaniak iti amin a pakasuotak"
Ikkankayo iti pagarian a kas inted ni Amak a pagarian kaniak
Masapul a sukatan ti pannakaurnos dagiti sumagmamanoa pagsasao." Kas iti panangited ti Amak iti pagarian kaniak, itedko daytoy kadakayo."
Ikkankayo iti pagarian
"Pagbalinenkayo a mangiturturay iti pagarian ti Dios" (UDB) wenno "Ikkankayo iti pannakabalin a mangituray idiay pagarian" wenno "Pagbalinenkayo nga ar-ari"
a kas inted ni Amak a pagarian kaniak
"kas ti Amak inikannak iti pannakabalin nga agturay a kas ari iti pagarianna.
agtugawkayo kadagiti trono
"Agtugaw kadagiti trono" ket "metonym" para iti "aramidenyo iti trabaho dagiti ari." Kayatna a sawen "Agtrabahokayo a kas kadagiti ari" wenno "aramidenyo ti trabaho dagiti ari." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
kadagiti trono
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "tugtugaw dagiti ar-ari" wenno" naaramid a tugtugaw para kadagiti ar-ari."