878 B
878 B
Simmungbat isuna
Ti sao nga "isuna" ket maipapan ken ni Jesus.
lalaki a nakabaklay iti burnay iti danum a sumabat kadakayo
Mabalin met daytoy nga ipatarus a kas " makakitaka iti maysa a lalaki nga agaw-awit iti burnay iti danum."
nakabaklay iti burnay iti danum
"naka-awit iti burnay nga adda ti danumna." Mabalin nga awitenna ti burnay iti danum ti abagana.
Surutenyo isuna agingga iti balay
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas " Surutenyo isuna ken umunegkayo iti balay."
Kuna iti Manursuro kenka
Agrugi daytoy iti "direct quotation" nga imbaga ni Jesus kadagiti adalan no ania ti rumbengda nga ibaga. Iti UDB itdenna daytoy a kas "indirect quotation": "Kuna ti manursuromi nga ipakitam kadakami." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-quotations)
Ti Manursuro
Maipapan daytoy ken ni Jesus.
panganan iti Ilalabas
"kanen ti taraon iti Ilalabas"