ilo_tn/luk/21/10.md

916 B

Ket kinunana kadakuada

“Kalpasanna, kinuna ni Jesus kadagiti adalanna.” Yantangay ta daytoy ket kasilpo ti panagsaona manipud ti immun-una a bersikulo, dadduma kadagiti pagsasao saandan a dakamaten a kas "Ket imbagana kadakuada."

Aggiginnubatto dagiti pagilian

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Iti maysa a pagilian rautenna ti sabali a pagilian."

pagilian

daytoy ket maipapan ti tribo dagiti tattao a saan ketdi a kadagiti pagilian.

pagarian a maibusor iti pagarian

"tumaudto ti pagarian a maibusor iti maysa a pagarian" wenno "maysa a pagarian ket busorenna ti sabali" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis)

panagbisin ken didigra

"addanto panagbisin ken didigra" wenno "addanto panawen iti panagbisin ken saksakit a mangpatay kadagiti tattao"

nakabutbuteng a paspasamak

"pasamak a mangpabuteng kadagiti tattao" wenno "paspasamak a pakaigapuan dagiti tattao a mabuteng"