974 B
nagdamagda kenkuana
"Dagiti adalan ket nagsaludsodda ken ni Jesus" wenno "nagsaludsod dagiti adalan ken ni Jesus"
dagitoy a banbanag
Maipanggep kadagiti banbanag nga insao ni Jesus. Nagsao ni Jesus maipapan ti pannakadadael ti templo.
agannad kayo ket dikay paallilaw
“a saankayo mamati kadagiti kinaulbod." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
iti nagan ko
AT: "agpammarangda a siak" wenno "agpammarangda nga adda kadakuada ti kinaturayko." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
ngem ti panungpalan ket saanto pay a mapasamak a dagus
"ti panagpatingga iti lubong saan a mapasamak a dagus kalpasan ti panaggiginnubat ken panagririri." Ti pangnagan "ti patingga" ket maipatarus kas verb: "saan nga umay a dagus iti panungpalan ti lubong kalpasan a mapasamak dagitoy a banbanag ." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-partsofspeech)
ti panungpalan
"ti panagpatingga iti lubong" wenno "ti panagpatingga dagiti amin"