1.3 KiB
nagsiim tapno tiliwenda
AT: "Siniimda tapno tiliwenda ni Jesus"(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
Iti dayta nga oras
"dagdagus"
nagbutengda kadagiti tattao
Daytoy ti makagapu no apay nga saanda a tiniliw a dagus ni Jesus. Raemen dagiti tattao ni Jesus, ken mabuteng dagiti mangidadaulo iti relihion iti mabalin a maaramid kadakuada dagiti tattao no tiliwenda ni Jesus. Masapul a nalawag daytoy iti dadduma a pakaitarusan: "Ngem saanda nga tiniliw gapu ta agbutengda kadagiti tattao."(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
nangibaonda kadagiti tattao nga agsiim
"Dagiti eskriba ken dagiti panguloen a papadi ket nangibaon ti mangsiim ken ni Jesus" tapno makabirokda ti kamalina babaen iti panagsaona
tapno makabirokda ti kamalina babaen iti panagsaona
"Kayatda a pabasolen ni Jesus babaen ti panangibagana ti saan a nasayaat"
a panggapuanda kenkuana a mangiyawat
"tapno maiyawat isuna" wenno "Ket adda pannakabalinda nga iyawat isuna ken ni"
iti paglintegan ken turay ti gobernador.
"linteg" ken "turay" ket dua a wagas a mangibaga ti maymaysa a banag. Maipatarus nga adda maysa wenno agpada a panagsasao. Ti rason nga iyawatda ni Jesus iti gobernador ket agbalin a nalawag:" Tapno dusaen ti gobernador ni Jesus. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)