1.8 KiB
Intultuloy ni Jesus ti nagsarita kadagiti adu a tattao.
Intultuloy ni Jesus ti nagsarita kadagiti adu a tattao.
Ngem kinita ni Jesus ida
"Ngem miningmingan ni Jesus ida" wenno "Ngem kinitana ida a naimbag" Inaramidna daytoy tapno nalawag kadakuada a maawatan ti kayatna nga ibaga.
Ania ti kayat a sawen daytoy Nasantoan a Surat?
Daytoy rhetorical question ket maipatarus met a kas "ket ania ngarud ti ibagbaga daytoy Nasantoan a surat? "wenno" Masapul a maawatanyo daytoy Nasantoan a surat. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ti bato nga inbelleng dagiti nagpatakder iti balay ket nagbalin a pasuli a bato
Daytoy 'metaphor 'ket padto a manipud iti Salmo PSA 118:22 no kasano nga laksiden dagiti tattao ti Mesias.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ti bato nga inbelleng dagiti nagpatakder
"Ti bato nga imbaga dagiti agpatpatakder a saan a napintas a pagpatakderan." Dagiti tattao kadagidi nga aldaw ket agipatakder iti pader dagiti babbalay ken dadduma pay a patakder babaen iti bato.
a pasuli a bato
Daytoy ket napateg a bato a maaramat tapno agbalin a natibker ti patakder. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas" Ti kapatgan a bato" wenno" ti kangrunaan a bato."
Siasinoman a matinnag iti dayta a bato
"Siasinoman a matnag iti dayta a bato." Daytoy a pangngarig ket padto maipanggep ti mapasamak iti tunggal maysa a manglaksid iti Mesias.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ket maburak-burak
"Ket maburakto" Daytoy ti mapasamak no matinnagganka iti bato.
siasinoman a pakaitupakanna
"Ngem siasinoman ti pakaitupakanna dayta a bato." Daytoy a 'metaphor' ket maysa a padto maipapan iti Mesias a mangukom kadagiti manglaksid kenkuana. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)