35 lines
1.7 KiB
Markdown
35 lines
1.7 KiB
Markdown
# Intultuloy ni Jesus a nagsao idiay ruar iti siudad iti Jerusalem
|
||
|
||
Intultuloy ni Jesus a nagsao idiay ruar iti siudad iti Jerusalem
|
||
|
||
# Ta
|
||
|
||
Iti sumaruno ket isu ti rason iti panagladingit ni Jesus
|
||
|
||
# umayto dagiti aldaw kenka
|
||
|
||
Daytoy ket ipasimudaagna a mapagtengda iti naririgat a panawen. Dagiti dadduma a pagsasao ket di da saritaen ti umay a panawen. Isu a daytoy ket maipatarus a kas "Iti masakbayan, mapasamakto dagitoy a banbanag kadakayo" wenno "Iti mabiit, agibtur kayonto iti nariribuk a panpanawen.
|
||
|
||
# ka (ken/ka)
|
||
|
||
Ti naisilpo a “ka” a pangmaysa (singular) ti nausar ditoy gapu ta iti siudad ti kasarsarita ni Jesus. Ngem no daytoy ket saan a kadawyan iti pagsasaoyo, mabalin mo nga usaren ti pang-adu (plural) a "dakayo" tapno itudona daytoy dagiti tattao iti siudad. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
||
# barikada
|
||
|
||
Ti barikada ket maysa nga alad wenno pader a manglapped kadagiti tattao a makaruar iti siudad.
|
||
Pak-ulandaka aginggana a maidasayka...iti daga
|
||
Gapu ta iti siudad ti kasarita ni Jesus, daytoy ket maipapan kadagiti alad ken pasdek iti siudad. Mabalin met daytoy nga ipatarus a kas "Dadaelendanto dagiti paderyo” wenno "Dadaelendanto iti siudadyo."
|
||
|
||
# ka ken dagiti annakmo
|
||
|
||
Daytoy ket maipapan kadagiti tattao nga agnaed iti siudad. No inusarmo ditoy ti ‘plural’ a “dakayo”, maipatarus met daytoy a kas, "ken papatayenda dagiti tattao iti siudad."
|
||
|
||
# Awan ti ibatida a bato a naituon iti sabali,
|
||
|
||
Daytoy ket "hyperbole" tapno maiyebkas no kasano a dadaelen dagiti kabusor iti siudad a naaramid iti bato. Mabalin nga ipatarus a kas "Saanda a mangibati kadagiti bato iti sigud a simpana."
|
||
|
||
# saanmo a nailasin
|
||
|
||
"saanmo a nailasin" wenno "saanmo a nabigbig”
|
||
|