1.0 KiB
Daytoy ti ileleppas iti pangngarig ni Jesus ken pagleppasan iti pagsasaritaan idiay balay ni Zakeo.
Daytoy ti ileleppas iti pangngarig ni Jesus ken pagleppasan iti pagsasaritaan idiay balay ni Zakeo.
Ibagak kadakayo
Diay ari iti agsasao. Malabit a dagiti dadduma a mangipatpatarus ket kayatda a rugian daytoy a bersikulo iti, "Ket insungbat iti ari, 'Ibagak kadakayo'" wenno "Ngem kinuna ti ari, 'Ibagak kadakayo daytoy'"(UDB).
tunggal maysa nga addaan
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas “tumunggal maysa nga usarenda iti husto ti naited kadakuada” wenno “tumunggal maysa nga usarenna iti husto ti intedko kenkuana.”
ket maikkan pay
Mabalin daytoy nga ipatarus a ti mausar ket ‘active verb’: "Ikkak pay iti ad-adu." (Kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
ngem kenkuana nga awanan
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "kadagiti tao a saanna nga usaren a nasayaat iti naited kenkuana.”
dagitoy a kabusurko
Gapu ta awan dagiti kabusor idiay, kadagiti dadduma a pagsasao kunaenda a "dagidiay a kabusroko."