1.4 KiB
Intuloy ni Jesus nga inistoria ti pangngarigna.
Intuloy ni Jesus nga inistoria ti pangngarigna.
a nalabesak a tao, ta alaek
Inulit nga imbaga ti mararaem a tao diay imbaga iti adipenna a maipanggep kenkuana. Saanna kunaen nga agpayso daydiay.
nalabesak a tao
"nauyong nga tao"
Ket apay ngarud ta saanmo nga inkabil ti kuartak iti bangko
Daytoy ti pagrugian ti saludsod a 'rhetorical.' Nausar daytoy a kas panangbabalaw. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Ket imbangkom kuma a diay kuartak." (kitaaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
inkabil ti kuartak iti bangko
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "impabulod ti kuartak iti bangko."Kadagiti lugar nga awan ti bangko ket mabalin a maipatarus daytoy a kas "impabulodmo koma diay kuartak iti mangporsiento tapno inton agsubliak ket adda tubona."
bangko
Ti bangko ket maysa a negosyo a natalged a mangidulin ti kuarta dagiti tattao. Ipabpabulod met ti bangko dayta a kuarta iti dadduma tapno inton isublida ket adda ti dakdakkel a nayonnan a tubo. Isu nga inton agsingir met dagiti tattao a nangidulin ket isubli ti bangko diay kuartada a nainayon iti basbassit a tubona.
alikumkumek nga adda ti tubona
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Alikumkumek kuma dayta a gatad pati pay diay tubona” (UDB) wenno "Tapno pagganansiaak koma."
tubona
Ti ‘tubo’ ket kuarta a bayadan iti bangko kadagiti tattao a nangidulin ti kuartana sadiay.