ilo_tn/luk/18/34.md

580 B

Awan ti naawatanda kadagitoy a banbanag

"Ken saanda a naawatan uray ania kadagitoy a banbanag"

kadagitoy a banbanag

Maipapan daytoy iti panangiladawan ni Jesus no kasanonto isuna nga agsagaba ken matay idiay Jerusalem, ket agungarto manipud iti patay.

nailemmeng kadakuada

mabalin nga isao daytoy iti (active voice): "Linapdan isuda iti Dios a mangutob iti kayatna a sawen ti ibagbagana kadakuada"(UDB). (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

banbanag a naisao

Mabalin met daytoy nga ipatarus iti (active form)"ti banbang nga imbaga ni Jesus."