ilo_tn/luk/18/18.md

ania ti masapul nga aramidek

"ania iti masapulko nga aramiden" wenno "ania iti kasapulan kaniak"

matawidko

"agbalin a naigkalintegan a mangtagikua iti." Dakdakamatenna daytoy iti sanikua dagiti pimmusay. Inusar ni Lucas ti metapore tapno ipakitana a naawatan iti mangiturturay a saan a maiyurnungan ti biag nga agnanayon ken saan nga agbiag nga agnanayon dagiti tattao. (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

Awan ti naimbag, no di ti Dios laeng

Mabalin met daytoy nga ipatarus a kas dua a ragup dagiti sasao nga adda kaipapananna: "Awan iti tao nga pudno a nasayaat. Ti Dios laeng iti nasayaat."

saanka a pumatay

"saan a mamapatay"

Amin dagitoy a bambanag

“Amin dagitoy a bilbilin”