1.3 KiB
sagidenna isuda, ngem
Mabalin met daytoy nga ipatarus a kas maisina a (sentence): "sagidem isuda. Ngem."
binabalawda
Inyebkas dagiti adalan ti nalaos unay a saan a panangpalubos kadagiti nagannak a mangiyasideg kadagiti ubbing nga an-annakda ken ni Jesus.
Palubosanyo
"Itulok"
Babassit nga ubbing
Maisupadi daytoy a sao iti "maladaga" a nausar para kadagiti ububbing nga iyas-asideg dagiti tattao. Natataeng bassit dagiti "Babassit nga ub-ubbing" ngem dagiti maladaga.
saanyo ida a paritan
"saanyo ida a lapdan" wenno "saanyo a pawilan dagiti babassit nga ubbing"
ket maipaay iti kas
Mabalin met nga ipatarus daytoy a kas "para kadagiti tattao a kasla kadagitoy babassit nga ub-ubbing."
Pudno ibagak kadakayo
"Pudno ibagak kadakayo." Inusar ni Jesus daytoy kas pangibutaktak tapno maipaganetgetna nga ipalawag ti kinapateg ti kayatna nga ibaga.
kas iti ubing
Pangiparisan daytoy kadagiti ugali dagiti ubbing para kadagiti tattao a sumrek iti pagarian iti Dios. Iti punto ti nagpadaanda ket kinapakumbaba ken talek. Ti kayatna a saoen daytoy a pangibasaran "sipapakumbabada a mangawat iti pagarian iti Dios kas kadagiti napakumbaba ken matalek nga ub-ubbing." (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
makastrek iti daytoy
Mabalinmet daytoy nga ipatarus a kas "sumrek iti pagarian ti Dios" (UDB).