ilo_tn/luk/17/20.md

sinaludsod dagiti Pariseo

Mabalin daytoy nga ipatarus nga addaan iti "active verb." "Sinaludsod dagiti Pariseo ni Jesus." Daytoy ket pagrugianan iti baro a paset iti istorya. Dadduma a patarus ket mangrugi iti "Maysa nga aldaw" (UDB) wenno "Naminsan."(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

kaano nga umay ti pagarian ti Dios

Mabalin daytoy nga ipatarus nga addaan "direct quote:" " Kaano nga umay ti pagarian ti Dios?" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-quotations)

Ti pagarian ti Dios ket saan a maysa nga banag a maimatangan

Mabalin daytoy nga ipatarus kas "Uray no birukenyo ti pagarian ti Dios , saanyo a makita." Saanda a makita a ni Jesus ket addan kadakuada a kas ari gapu ta agbirbirukda iti pagarian ditoy daga.

Ti pagarian ti Dios ket adda kadakayo

Mabalin nga ipatarus kas "Adda ditoy ti pagarian ti Dios" wenno "Nangrugin a mangidaulo ti Dios kadakayo."