1.0 KiB
Mapankayo ket ipakitayo dagiti bagbagiyo kadagiti papadi
Ti "implicit information," a "tapno sukimaten dakayo" ket mabalin nga ibaga a nalawlawag. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Ken dimteng dayta a kanito
Daytoy a ragup iti sasao ket nausar ditoy tapno pangilasinan ti napateg a pasamak iti istoria. No ti pagsasaoyo ket adda wagasna tapno aramiden daytoy, ket mabalinyo a mausar ditoy.
isuda ket nadalusan
Daytoy ket napateg a pasamak a pangilasinan babaen ti "napasamak a kasta."Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "nadalusanda idi naagasan ti ketongda" wenno "naagasan dagiti ketongda."
nakita ti maysa kadakuada nga immimbag isuna
"naamiresna nga isunaket naagasanen" wenno "naamiresna nga inagasanen isuna ni Jesus."
nagsubli
"nagsubli isuna ken ni Jesus"
ket iti napigsa a timek indaydayawna ti Dios
"ken indayawna ti Dios iti napigsa"
Nagdumog isuna iti sakaanan ni Jesus
"nagparintumeng ken iyasidegna ti rupana iti sakaanan ni Jesus." Inaramidna daytoy tapno padayawanna ni Jesus.