1.0 KiB
Intuloy a sinuroan ni Jesus dagiti adalanna.
Intuloy a sinuroan ni Jesus dagiti adalanna.
Saan isuna nga agyaman
Dipende no kasanoyo nga ipatarus ti dua nga immuna a bersikulo, mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Saan isuna a nagyaman" wenno "Saanka nga agyaman."
dagiti banbanag a naibilin
ti banag a naibilenmo nga aramidenna
saan kadi?
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "pudno?" wenno "Saan kadi a pudno daytoy?" Iti daytoy a "rhetorical question," innalukoy ni Jesus dagiti adalanna a bigbigenda a ti ibagbagana ket mailasin unay a pudno. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion.)
Uray met kadakayo
Makisarsarita ni Jesus kadagiti adalanna, isunga ti pagsasao nga addaan "plural form" iti "sika" ket mabalin a mausar ditoy.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
masapul nga ibagayo
"masapul nga ibaga iti Dios"
Saankami a maikari nga ad-adipen
Maipatarus daytoy a kas "Gagangay nga adipenkam laeng" wenno " Dakami nga agub- ubra nga adipen ket saan a maikari iti pammadayawmo."