ilo_tn/luk/17/05.md

1.0 KiB

padakkelem ti pammatimi

"Pangaasim ikkan nakami pay iti ad-adu a pammati" wenno "Pangaasim nayunam pay ti ad-adu a pammati ti pammatimi"

No adda pammatiyo a kas iti bukel ti mustasa

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "no adda pammatiyo a kas kabassit ti bukel iti mustasa" wenno "no ti pammatiyo ket kas kadakkel iti bukel ti mustasa, ngem saan." Ti panakaaramidna daytoy a ragup ti sasao ket kaawatan a saanda nga inaramid, iti kaagpaysoanna, maddaan pammati a kas kapada iti bukel ti mustasa.

kayo iti sikamoro

"ti kayo a sikamoro." Mangmangted iti basit a nagtimbukel a bunga nga agarup iti "2.5 centimeter" iti pabaribar. Daytoy ket maipatarus a kas "kayo ti igos" wenno "kayo."

Maparutka, ken maimulaka iti baybay

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "parutem ti bagim ket imulam iti baybay" wenno "alaem ta ramutmo manipud iti daga, ken ikabilmo iti kaunggan ti taaw.

adda nga agtulnog kenka

"agtungpal kenka ti kayo" Daytoy nga pagbanagan ket adda kondisionna. Mabalin daytoy a mapasamak no addaanda iti pammati.