Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/luk/16/10.md

765 B
Raw Permalink Blame History

Intuloy ni Jesus ti nagisuro kadagiti tattao

Intuloy ni Jesus ti nagisuro kadagiti tattao

Ngarud

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Gapu iti dayta" wenno "Maiyannatop iti daytoy a prinsipio."

siasino ti mangitalek kadakayo iti pudno a kinabaknang

Daytoy ket maysa a "rhetorical question". Mabalin met nga ipatarus a kas "awan ti mangitalek kadakayo iti pudpudno a kinabaknang" wenno "awan ti mangted kadakayo iti pudpudno a kinabaknang nga imatonanyo. " (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

siasino ti mangted kadakayo iti bukodyo

Daytoy ket maysa met laeng a "rhetorical question". Mabalin nga ipatarus a kas "awan mangted kadakayo iti kinabaknang a para kadagiti bagbagiyo."(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)