998 B
Intultuloy ni Jesus a sinarita ti pangngarigna.
Intultuloy ni Jesus a sinarita ti pangngarigna.
Inton addan iti balay
"Idin a makaawiden ti makinkarnero" wenno "Ken inton nakaawidkan" (UDB). Maipapan iti akinkukua iti karnero kas ti inaramidmo iti naglabas a bersikulo.
Ibagak kadakayo
Agsasao ni Jesus kadagiti bunggoy dagiti tattao, isu a ti nausar a sao ket "kadakayo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
nga ad-adda pay
"kas met iti" wenno "kas iti panagragsak ti agpaspastor, dagiti gagayyem, ken kaarrubana"
panagrag-o idiay langit
"Tunggal maysa idiay langit ket agrag-o"
siam a pulo ket siam a nalinteg a tattao a saan a kasapulan ti agbabawi
siam a pulo ket siam a tattao a pampanunotenda nga isuda ket nalilinteg ken saanda a kasapulan ti agbabawi." Ngem inaramatna ti pattapatta a sasao a maaw-awagan a kasupadi, gapu ta agsasao kadagiti tattao a mangipagarop nga isuda ket nalinteg, ngem saanmet. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-irony)