1.1 KiB
Sinarita ni Jesus daytoy a pangngarig kadakuada
"Kadakuada" maipapan kadagiti mangidadaulo ti relihion.
Siasino kadakayo . . ti saan a mangpanaw kadagiti siam . . ket mapanna sapulen ti mapukpukaw . . agingga a masarakanna daytoy?
Daytoy ket "rhetorical" a saludsod. Ipalpalagip ni Jesus kadagiti tattao a no mapukaw ti maysa a karneroda, ket pudno a mapanda sapulen. Mabalin a maipatarus a "statement" kas iti UDB. Dadduma kadagiti pagsasao ket addada wagas a mangipakita a daytoy ket kas pangarigan a kasasaad ken saan nga istorya a maipanggep iti maysa a tao a napukawan iti karnero. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion, rc://ilo/ta/man/translate/figs-hypo)
Siasino kadakayo, no adda sangagasut a karnerona
Gapu ta ti pangarig ket nagrugi iti "Siasino kadakayo," dagiti dadduma a pagsasao a ket mabalin nga ituloyda daytoy a pangngarig iti "second person pronoun" kas "No addaanka iti sangagasot a karnero." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-123person)
Sangagasut... siam a pulo ket siam
"100...99" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-numbers)