1.1 KiB
Wenno
Inusar ni Jesus daytoy a sao tapno maipakaammo iti maysa a kasasaad no ti tattao ket agbilangda iti magastos sakbay nga agaramida iti pangngeddeng.
wenno ania nga ari ... saan nga agtugaw nga umuna ken mangala iti pammagbaga
Agrugi daytoy iti sabali a "rhetorical" a saludsod. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas salaysay: "ammoyo a ti ari... ket agtugaw nga umuna ken dumawat iti balakad."(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
mangala iti pammagbaga
Dagiti mabalin a kayatna a sawen 1) "panunoten a nalaing maipanggep" wenno 2) "dumngeg kadagiti mangbalbalakad"
Ket no saan
"ken no maamirisna a saanna kabaelan nga abaken iti sabali nga ari wenno "no ingkeddengna a saan a kabaelan nga abaken dagiti suldadona dagiti sabali a suldado"(ULB)
mangibagi
agipadpadamag wenno "isu iti mangibagi"
siasinoman kadakayo a saan a mangibbat kadagiti amin nga adda kenkuana ket saan a mabalin nga agbalin nga adalak
Mabalin a nailawlawag daytoy a nalaing: "Dakayo laeng a mangibbat kadagiti amin nga adda kadakayo iti agbalin nga adalak."
mangibbat kadagiti amin nga adda kenkuana
"talikudan iti amin nga adda kenkuana"