646 B

Raw Permalink Blame History

Nawaya-wayaankan iti pagkapuyam

"Napaimbagkan iti sakitmo." Babaen iti panagibaga ni Jesus daytoy ket napasamaken. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas bilin (ULB) wenno a kas salaysay "statement" (UDB). (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-sentences)

Impatayna dagiti imana kenkuana

"sinagidna isuna"

nakapungtot ti agturturay iti sinagoga gapu ta nangpaimbag ni Jesus

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Nakaunget ta ni Jesus ket nangagas."

simmungbat ti mangiturturay ket kinunana

"Kinunana" wenno "simmungbat"

Umaykayo ket mapaimbagkayo ngarud

"Umaykayo para iti pannakapaimbagyo kabayatan kadagita nga innem nga aldaw"

646 B Raw Permalink Blame History