1.3 KiB
Nagtultuloy a nagsarita ni Jesus kadagiti adalanna iti pangngarig.
Nagtultuloy a nagsarita ni Jesus kadagiti adalanna iti pangngarig.
mapang-urto ti mamin-adu.
"mapang-urto iti adu a daras" wenno "mabaotto iti adu a daras" Mabalin daytoy nga ipatarus a kas iti "active verb": "pangpang-urento ti amona iti adu a daras" wenno "dusaento ti napalalo ti amona."
"mapang-urto iti adu a daras" wenno "mabaotto iti adu a daras" Mabalin daytoy nga ipatarus a kas iti "active verb": "pangpang-urento ti amona iti adu a daras" wenno "dusaento ti napalalo ti amona."
Mabalin daytoy nga ipatarus "with active verbs": "Sapulendanto ti ad-adu kadagiti naikkan ti ad-adu" wenno "agsapulto ti amo iti ad-adu iti naikkan iti ad-adu." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
ken iti nangitalekan iti ad-adu...ad-adunto met ti dawatenda
Ti sao a "dagiti" ditoy ket saanna a dakdakamaten iti nalawag a taripnong ti tattao. Mabalin met nga ipatarus nga " ntalek iti amona... dawatento ti amoma." No ipatarusyo iti kasakbayan ti sasao nga adda kaipapananna iti "passive" mabalin n suroten diay UDB, (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
nangitalekan iti ad-adu
"siasino ti naikkan iti adu a sanikua nga aywanan" wenno "siasino ti naikkan ti adu a pagrebbengan" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)