1.2 KiB
Siasino ngarud
Daytoy ket rugi ti maysa a "rhetorical question." Saan naidagus ti panangsungbat ni Jesus iti saludsud ni Pedro, ngem ketdi, namnamaenna a dagiti agtarigagay nga agbalin a napudno a mangimatmaton ket maawatanda a dayta a pangngarig ket maipapan kadakuada. Mabalin nga ipakaammo babaen iti daytoy: "Imbagak daytoy para kadagiti amin"(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
ti napudno ken nasirib a mangimatmaton
Inbaga ni Jesus ti maysapay a pangngarig no kasano a dagiti adipen ket napudno koma kabayatan iti panagurayda iti panagsubli ti amoda. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parables)
isunto ti isaad iti amongna a mangidaulo kadagiti dadduma pay nga adipenna
"isunto ti pagbalinen ti amona a mangidaulo kadagiti dadduma pay nga adipenna"(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parables)
Nabendisionan dayta nga adipen
"Nagsayaaten para iti dayta nga adipen" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parables)
a masangpetan ti amongna nga ar-aramidenna dayta inton umay isuna
Mabalin daytoy a maipatarus a kas "no iti panagsubli ti amona ket makitana a dayta ti ar-aramidenna." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parables)