1.1 KiB
Intultuloy ni Jesus ti nangisursuro kadagiti adalanna
Intultuloy ni Jesus ti nangisursuro kadagiti adalanna
dagiti lirio
Ti lirio ket napintas a sabsabong nga agtubo lattan iti paraangan. No iti pagsasaoyo ket awan ti sao a lirio, mabalinyo nga usaren ti nagan iti sabali a sabong a kapadpada ti lirio wenno ipatarus a "sabong" lattan.
wenno agabel
"wenno makaaramid ti sinulid tapno makaaramidda ti lupot" wenno " ken saanda a makaaramid iti sinulid"
Solomon iti amin a kinadayagna
"Solomon nga addaan dakkel a kinabaknang" wenno "Solomon a nagbado iti napipintas a kawes"
No baduan ti Dios dagiti ruot iti tay-ak
"No ti ruot idiay taltalon ket kinawesan ti Dios iti kasta" wenno "no ikkan ti Dios dagiti ruot idiay taltalon iti napintas a kawes." "Kawesan dagiti ruot" ket metaphor a ti kayatna a sawen ket, "aramiden a napintas dagiti
nangnangruna pay a kawesannakayo
Daytoy ket maysa "exclamation" nga iyunay-unayna nga ad-adda nga aywananna dagiti tao ngem dagiti ruot. (Kitaen iti passet ti ragup ti sasao nga adda kaipapananna iti rc://ilo/ta/man/translate/figs-sentences.)