ilo_tn/luk/12/20.md

986 B

Nagtultuloy ni Jesus a nagsarsarita iti pangngarig iti nabaknang a tao

Nagtultuloy ni Jesus a nagsarsarita iti pangngarig iti nabaknang a tao

kasapulan kenka ti kararuam ita a rabii

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "matayka ita a rabii" wenno "ti biagmo ket alaendan kenka inton rabii"

siasinonton ti akinkukua

"siasinonto ti mangtagikua kadagiti inurnongmo!" wenno " siasinonto ti mangtagikua kadagiti naisaganam" Daytoy ket "rhetorical" a salsaludsod a naisadya tapno maamiris ti lalaki a saanan a masagrap dagidiay a banbanag. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

agurnong iti kinabaknang

"agurnong ti napateg a banbanag"

saan a nabaknang

"marigrigat" wenno "saan a managtulong

maipanggep iti Dios

Mabalin daytoy a maipatarus a kas "iti panagkita ti Dios" wenno " maipanggep iti Dios." Ti kayatna a sawen ket diay tao a saanna nga inpangpangruna nga inaramid dagiti banbanag a napateg iti Dios, wenno dagiti banbanag a gungunaanto ti Dios.