ilo_tn/luk/12/02.md

1.3 KiB

Nagtultuloy a binallaagan ni Jesus dagiti adalanna maibusur kadagiti managinsisingpet.

Nagtultuloy a binallaagan ni Jesus dagiti adalanna maibusur kadagiti managinsisingpet.

Ngem awan iti banag a nailemmeng, a saan a maibutaktak

Mabilin daytoy nga ipatarus a kas "Amin a banag a naidulin ket maipakitanto" wenno "Makitanto dagiti tattao amin a banag nga ar-aramiden iti nalimed."

ken awan ti nailimed a saan a maammoan

Daytoy a paset iti ragup ti sasao nga adda kaipapananna ket agusar iti sabali a sao nga addaan kapada a kaipapanan kas umuna a paset tapno maipaganetget iti kinapudno (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)

insaom iti lapayag

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "iyarasaas iti sabali a tao."

kaunggan a kuarto

"iti nakaserra a kuarto. Maipatarus met daytoy a kas" likudan dagiti nakaserra a ruangan" wenno "iti panakaisina nga agmaymaysa" wenno "pannakailimed."

maiwaragawagto

"maipukkaw iti napigsa" wenno" iwaragawagto dagiti tattao."

iti rabaw dagiti babbalay

Dagiti babbalay idiay Israel ket patad ti atepna, isu a dagiti tattao makaapanda idiay ngato ken makatakderda iti rabawna. No ti agbasbasa ket mariribuk padasem a panunoten no kasano a makaapan ti tao iti tuktok iti balay, Maipatarus met daytoy a kas sapasap a panangisao, kasla koma "manipud iti nangato a lugar nga amin ket makadengngeg."