ilo_tn/luk/11/43.md

839 B

(Intultuloy ni Jesus a kasarita dagiti Pariseo.)

(Intultuloy ni Jesus a kasarita dagiti Pariseo.)

dagiti tugaw iti sangwanan

"dagiti kangrunaan a pagtugawan"

kaskayla kadagiti saan a namarkaan a tantanem a saan nga ammo dagiti tattao a badbaddekanda

'Simile' daytoy. Kasla tantanem nga awan naisurat a nagan dagiti Pariseo gapu ta no kitkitaen ida babaen kadagiti seremoniada ket kasla nalinisda, ngem gayam ta isuda iti pakaigapuan a dagiti tattao iti aglawlawda ket narugit. Daytoy a nag-ingasan ket nalawlawag idiay UDB. (Kitaen ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)

saan a namarkaan a tantanem

Kinali dagitoy a tantanem a nakaitabunan iti natay. Awan dagiti kadawyan a makitkitatayo a marmol wenno puraw a bato iti rabaw a pagilasinan. Isu a dagiti magna iti rabaw dagita a tantanem ket maibilang a narugitan.