ilo_tn/luk/11/27.md

762 B

Ti napasamak ket

Nausar ditoy daytoy a 'ragup ti sasao' tapno mailasin iti napateg a pasamak ti istorya. Mabalin nga usaren no adda kastoy a wagas iti pagsasaoyo.

babai a nangipigsa iti timekna ngem iti adu a tattao

"nagsao iti napigsa iti kapigsaan ti ariwawa dagiti nagadu a tattao"

Nabendisionan ti aanakan a nangipasngay kenka ken ti suso a nangpasuso kenka

"Nagsayaaten para iti babai a nangisikug kenka ken nangpasuso kenka" wenno "Naragsak siguro ti babai a nangisikug kenka ken nagpasuso kenka." Nausar ti parte ti bagi iti babai ditoy a ti tuktukoyenna ket ti babai a mismo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche).

Nabendisionan

Mabalin daytoy nga ipatarus ditoy kas, "Nabendisyonan" wenno "Binendisyonan ti Dios" (UDB)