1.3 KiB
Siasino kadakayo … ket ikkanna iti bato
Sinarita ni Jesus iti tallo a 'rhetorical" a saludsod nga agpapada ti kayatnaga sawen: no kasano a dagiti tatang ket mangtedda ti sagut kadagiti annakda nga agdawdawat, kasdiay met a mangted ti Dios iti sagut ou agdawattayo kenkuana. Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion).
tinapay
" tinapay". No saan a kadawyan kadakayo iti tinapay kas taraon, mabalin daytoy nga ipatarus kas "makan." Nangisingasing ni Jesus iti maysa a 'pagarup a kasasaad tapno mapadas ti pagbanaganna;' saan a tinapay iti tuktukoyenna. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hypo)
wenno imbes a lames ket uleg?
"Wenno agdawat iti lames, itedyo kadi ti uleg?"
manggagama
Ti manggagama ket kas iti lawwalawwa, ngem adda nagita a siludna. No saanda ammo ti manggagama idiay lugaryo, mabalin nga ipatarus daytoy a kas nagita a lawwalawwa.
no dakayo a managdakdakes ket ammoyo
"no dakayo a managdakdakes ket ammoyo" wenno "no pay managbasolkayo, ammoyo."
dinto ket ad-adda pay a ti Amayo sadi langit, itedna ti Espiritu Santo
saan aya nga ad-addapay nga awan duadua nga ited ti Amayo sadilangit iti Espiritu Santo." Mabalin nga ipatarus daytoy a 'rhetorical' a saludsod kas, "makasigurado kayo nga ited ti Dios sadi langit iti Espiritu Santo."