ilo_tn/luk/11/02.md

Kinuna ni Jesus kadakuada

"Kinuna ni Jesus kadagiti adalanna"

madaydayaw ti naganmo

Mabalin nga ipatarus kas, "sapay koma ta dayawendaka dagiti amin a tattao" wenno "pakaigapuan tapno dayawen dagiti siasinoman ti naganmo." Ti kayatna a sawen, "kayatmi nga amin ket dayawen daka." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dumteng koma ti pagariam

"Bangunem ti pagariam." Ti kayatna a sawen, "Kayatmi nga iturayam dagiti tattaom."