1.3 KiB
(Intultuloy ni Jesus nga ibagbaga ti istoriana iti lalaki a nagdamag "Siasino ti kaarrubak?")
(Intultuloy ni Jesus nga ibagbaga ti istoriana iti lalaki a nagdamag "Siasino ti kaarrubak?")
Ngem adda maysa a Samaritano
Ipakaammona daytoy ti baro a tao idiay istoria a saanna imbaga ti naganna. Ammotayo laeng ket maysa a Samaritano. Uyawen dagiti Hudio dagiti Samaritano ken impagarupda a saanna a tulongan ti nadangran a lalaki.
Idi nakitana isuna
"Idi nakita ti Samaritano diay nadangran a lalaki"
natignay isuna a naasian
"naasian kenkuana"
binaredbedanna dagiti sugsugatna, sinapsappoanna iti lana ken arak dagitoy
Gapu ta masapul nga ikkanna nga umuna iti lana ken arak dagiti sugat, mabalin daytoy nga ipatarus a kas "sinapsappuanna ti lana ken arak dagiti sugat ken binaredbedanna iti rigis ti bado." Mausar ti arak a pangdalus iti sugat, ken iti lana ket mausar tapno malappedan ti impeksion.
bukodna nga ayup
"ti bukodna nga ayup a pagisakayan ti karga." Daytoy ket ayup nga us-usarenna a mangbagkat dagiti nadadagsen nga karga. Malabit a daytoy ket asno.
dua a denario
"tangdan iti dua nga aldaw. "Denarii" ket 'plural' iti "denarius." (Kitaen: rc://ilo/obe/other/biblicalmoney)
agpadpadagus
"mangpadpadagus" wenno "ti tao nga mangay-aywan iti pagdagusan"