ilo_tn/luk/10/29.md

Ngem ti manursuro, iti panangtarigagayna nga ikalintegan iti bagina, kinunana

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Ngem kayatna a mangbiruk ti wagas tapno ikalintegana ti bagina, isu a kinunana" wenno "kayatna nga agparang a nalinteg, kinunana."

Simmungbat ni Jesus

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Kas sungbat, nagistoria ni Jesus kenkuana."

Nasalawna dagiti agtatakaw

"pinalawlawan dagiti agtatakaw." Mabalin daytoy nga ipatarus iti "active verb:" "dinarup isuna dagiti sumagmamano nga agtatakaw" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

nangala kadagiti amin nga adda kenkuana

"innalada amin nga adda kenkuana" wenno "tinakawda amin a gamengna"