1.6 KiB
(Intultuloy ni Jesus a bilinen dagiti 70 a tattao nga imbaonna.)
(Intultuloy ni Jesus a bilinen dagiti 70 a tattao nga imbaonna.)
ket saandakayo nga awaten
"no laksiden dakayo"
Uray pay dagiti tapok manipud iti siudadyo a dimket kadagiti saksakami ket punasenmi a maibusor kadakayo!
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Gapu ta linaksid dakami, laksiden dakayo met unay. Ket laksidenmi uray pay dagiti tapok a naggapo iti siudadyo a dimket kadagiti saksakami. "Gapu ta ni Jesus imbaonna dagitoy a tattao a nagtaud kadagiti bsagdudau a bunggoy, ket dua a tao ti mangibagbaga daytoy. Dagiti pagsasao nga addaan ti dua a ladawan ti 'datayo' ket mabalin nga usaren. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-pronouns)
Ngem ammoenyo daytoy: Ti pagarian ti Dios ket immasidegen
Daytoy a ragup ti sasao ket mangipakaammo ti ballaag. Daytoy ti kayatna a sawen "Uray pay no linaksid dakami, saanna daytoy a mabaliwan ti kinapudno a ti pagarian ti Dios ket addan ditoy!"
Ti pagarian ti Dios ket immasidegen
"ti pagarian ti Dios ket adda iti aglawlawyo."
Ibagak kadakayo
Imbaga ni Jesus daytoy kadagiti 70 a tattao nga imbaonna tapno ipakaammona nga adda ti maysa a banag a napateg unay nga ibagana.
aldaw ti panagukom
Kunaen laeng daytoy a ragup ti sasao ket "dayta nga aldaw" Ngem ti pannakaawat dagiti adalan ket maipanggep daytoy iti maudi a pannakaukom kadagiti managbasol. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
ad-adda a maibturan pay para iti Sodoma ngem para iti dayta a siudad
"Ti Sodoma ket saan a madusa ti nakaro a kas iti pannakadusa iti dayta a siudad." Kayatna a sawen daytoy "dayta a siudad ket madusanto a nalablabes ngem iti Sodoma"