ilo_tn/luk/10/05.md

1.3 KiB

(Intultuloy ni Jesus a bilinen dagiti 70 a tattao nga imbaonna.)

(Intultuloy ni Jesus a bilinen dagiti 70 a tattao nga imbaonna.)

Kapia koma ti maadda iti daytoy a balay

"Dagiti koma tattao iti daytoy a pagtaengan ket kapia ti maawatda." Dagitoy ket agpada a kablaaw ken panangbendision.

ti tao iti kapia

"natalna a tao."Daytoy a tao ket kayatna ti kapia iti Dios ken kadagiti tattao.

agtalinaed kenkuana ti kapiayo

Daytoy ket mabalin nga ipatarus a kas "nagasat isuna ta maaddaanto ti kapia nga inkablaawyo kenkuana"

no awan

"no awan ti tao nga addaan kapia sadiay" wenno "no ti bumalay ket awanan kapia a tao"

agsubli kadakayo

"addanto kadakayo ti kapia"

Agtalinaedkayo iti dayta a balay

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Ituloyyo nga agdagus iti dayta a balay." Saan a kinuna ni Jesus a masapul nga agtalenaedda iti dayta a balay iti agmalmalem, ngem masapul a maturogda iti dayta a balay iti tumunggal rabii nga addada idiay.

agsipud ta iti trabahador ket adda karbenganna iti tangdanna

Daytoy ket "general principle" nga inusar ni Jesus kadagiti tao nga ibabaonna. Gapu ta sursuruan ken ag-agasanda dagiti tattao, rumbeng ngarud a dagiti tattao ti mangted kadakuada iti lugar a pagtalinaedan ken makan.

Saankayo nga agbalaybalay

Kayatna a sawen daytoy, "Saan kayo a maturog iti nadumaduma a balay iti tunggal rabii.